Musäus, Märchen & Fabeln