Romy Schneider, Frühe Portraitphotographie